1 00:03:10,460 --> 00:03:13,700 Trevor: Este viejo es mi abuelo, Reynold Harmony. 2 00:03:13,700 --> 00:03:16,780 Trevor: Y para no parecer egoísta con él a punto de morir y todo eso, 3 00:03:16,780 --> 00:03:17,120 Trevor: alerta de spoiler, 4 00:03:17,720 --> 00:03:19,840 Trevor: el destino está a punto de dejarme caer el micrófono en las pelotas. 5 00:03:21,020 --> 00:03:22,980 Trevor: En realidad soy un biólogo altamente capacitado. 6 00:03:23,520 --> 00:03:25,100 Trevor: Me gradué como el mejor de mi clase, 7 00:03:25,540 --> 00:03:28,320 Trevor: Trevor Harmony, Valictorian, y mira adónde me llevó. 8 00:03:33,780 --> 00:03:35,000 Trevor: Todo empezó después de la universidad. 9 00:03:35,940 --> 00:03:38,640 Reynold: Ven aquí, hombrecito. Me cuesta hablar. 10 00:03:39,040 --> 00:03:43,300 Reynold: Maldito Alzheimer... apenas puede unir dos pensamientos congruentes. 11 00:03:44,200 --> 00:03:46,400 Reynold: Así que será mejor que haga esto rápido antes de volver a hacer un cortocircuito. 12 00:03:47,500 --> 00:03:49,620 Reynold: Eres... ahora, ¿cómo debería decirlo a la ligera? 13 00:03:51,260 --> 00:03:55,440 Reynold: ¡Qué maldita decepción! 14 00:03:56,100 --> 00:03:58,980 Trevor: Di lo que quieras sobre el viejo. Sabía cómo transmitir un mensaje. 15 00:03:59,520 --> 00:04:00,020 Trevor: ¿Qué quieres decir? 16 00:04:00,470 --> 00:04:02,800 Trevor: Tengo una maestría en citosubiología. 17 00:04:03,060 --> 00:04:05,400 Trevor: Voy a Alaska a estudiar las orcas. 18 00:04:06,140 --> 00:04:07,700 Reynold: Qué maldita decepción. 19 00:04:08,720 --> 00:04:09,300 Reynold: ¿Apareamiento de ballenas? 20 00:04:11,080 --> 00:04:12,080 Trevor: No estoy seguro de seguirlo. 21 00:04:12,120 --> 00:04:15,220 Reynold: Sabes muy bien a qué me refiero, pequeño imbécil. 22 00:04:15,660 --> 00:04:16,340 Reynold: Eres una armonía. 23 00:04:16,980 --> 00:04:20,799 Reynold: Se ha transmitido del varón mayor durante 11 generaciones. 24 00:04:21,680 --> 00:04:23,540 Reynold: Trevor, eres un buen chico. 25 00:04:24,380 --> 00:04:26,740 Reynold: Siempre he sido un hombre de palabra. 26 00:04:26,740 --> 00:04:28,000 Reynold: Un rasgo que probablemente heredaste de mí. 27 00:04:28,440 --> 00:04:31,140 Reynold: Verás, no somos sólo una familia de conserjes. 28 00:04:31,820 --> 00:04:34,320 Reynold: Somos más, mucho más. 29 00:04:34,320 --> 00:04:36,600 Reynold: Lo que te voy a decir se ha transmitido de generación en generación. 30 00:04:36,680 --> 00:04:41,620 Reynold: de Harmony Man a Harmony Man durante 275 años. 31 00:04:42,020 --> 00:04:44,200 Trevor: No tenía idea de lo que estaba a punto de decir. 32 00:04:44,200 --> 00:04:46,740 Trevor: o lo importante que sería, pero pude verlo en sus ojos. 33 00:04:47,380 --> 00:04:50,340 Trevor: que esta revelación estaba a punto de cambiar mi mundo para siempre. 34 00:04:50,360 --> 00:04:54,500 Trevor: parecía que mis ojos estaban a punto de abrirse por primera vez. 35 00:04:54,620 --> 00:04:56,340 Trevor: Que todo estaba a punto de tener sentido. 36 00:04:57,320 --> 00:05:01,620 Reynold: El hacha contiene las llaves. Llaves. Llaves. 37 00:05:01,620 --> 00:05:02,440 Reynold: Bate de béisbol. 38 00:05:03,060 --> 00:05:04,220 Reynold: Apártense de mí, demonios. 39 00:05:04,840 --> 00:05:05,920 Reynold: Te destruiré. 40 00:05:08,199 --> 00:05:10,180 Reynold: Trevor, ahí estás. 41 00:05:10,920 --> 00:05:12,920 Reynold: Sigue corriendo. Nos matarán a todos. 42 00:05:14,520 --> 00:05:15,060 Trevor: ¿Quién lo hará? 43 00:05:15,680 --> 00:05:19,860 Reynold: Los hombres lobo. Brujas. Zombis. 44 00:05:19,860 --> 00:05:20,240 Trevor: Oh, esta mierda otra vez. 45 00:05:20,260 --> 00:05:21,760 Reynold: Brujas. Zombis. 46 00:05:24,260 --> 00:05:25,700 Reynold: Margo...Margo... 47 00:05:30,440 --> 00:05:31,960 Trevor: El Alzheimer es una mierda. 48 00:05:32,440 --> 00:05:33,860 Trevor: Y Margo es su auto. 49 00:05:46,260 --> 00:05:47,520 Trevor: Y esta es Margo. 50 00:05:48,700 --> 00:05:49,160 Trevor: Que soy dueño. 51 00:06:12,120 --> 00:06:13,040 Trevor: Está bien. 52 00:06:14,240 --> 00:06:16,960 Trevor: Gracias abuelo, gracias. 53 00:06:26,020 --> 00:06:29,420 Trevor: Las odio, chicas. Las odio chicas. 54 00:06:30,080 --> 00:06:32,800 Trevor: Los odio a todos. 55 00:06:34,440 --> 00:06:37,380 Trevor: De mejor estudiante a conserje de una hermandad de mujeres. 56 00:06:39,940 --> 00:06:41,740 Trevor: Te odio. 57 00:06:41,860 --> 00:06:42,660 Trevor: Y mi vida. 58 00:06:43,440 --> 00:06:45,420 Maura: Que alguien abra la puerta. Jesús. 59 00:06:46,980 --> 00:06:47,940 gracia: no lo entiendo. 60 00:06:51,040 --> 00:06:53,360 Circey: No lo entiendo, la mierda del camionero de Amber obstruyó el inodoro. 61 00:06:53,600 --> 00:06:54,320 Ámbar: ¡No, no lo hice! 62 00:06:55,420 --> 00:06:56,400 Jenny: No te preocupes, lo conseguiré. 63 00:06:56,780 --> 00:06:59,120 Jenny: Aunque a nadie más parece importarle, Trevor, a mí todavía me importa. 64 00:07:05,600 --> 00:07:06,820 Jenny: Rumpy Gans está en la puerta. 65 00:07:07,940 --> 00:07:09,120 Morgan: Maura, ¿no es para ti? 66 00:07:09,500 --> 00:07:12,980 Maura: Necesito vestirme. Y no, Cersei es la que obstruyó el inodoro. 67 00:07:19,800 --> 00:07:20,560 Trevor: Hola, Jenny. 68 00:07:20,960 --> 00:07:21,480 Jenny: Hola, Trevor. 69 00:07:21,820 --> 00:07:23,060 Trevor: Déjame adivinar. ¿Baño? 70 00:07:23,680 --> 00:07:24,160 Jenny: baño. 71 00:07:24,340 --> 00:07:25,500 Trevor: mmm. 72 00:07:32,500 --> 00:07:33,400 Trevor: ¿Qué baño? 73 00:07:33,620 --> 00:07:33,840 jenny: arriba. 74 00:07:34,320 --> 00:07:34,960 Trevor: Eso es genial. 75 00:07:35,940 --> 00:07:38,480 Trevor: Simplemente no entiendo... ¿Qué es eso? 76 00:07:40,080 --> 00:07:41,660 Trevor: No lo sé. 77 00:07:44,300 --> 00:07:45,200 Circey: Apurémonos, Trevi. 78 00:08:00,000 --> 00:08:03,740 Trevor: He reemplazado las orcas con excrementos y tampones. 79 00:08:03,740 --> 00:08:05,640 Trevor: Está bien. Está bien. Está todo bien. 80 00:08:06,000 --> 00:08:10,980 Música: 81 00:08:11,200 --> 00:08:13,920 Orador 5: uf. En serio, amigo, arregla esto ya. 82 00:08:15,560 --> 00:08:17,660 Trevor: ¿Qué hay aquí? 83 00:08:17,660 --> 00:08:18,220 Orador 5: ¿Qué hacen? 84 00:08:18,840 --> 00:08:23,360 Circey: Lo sé, ¿verdad? Si realmente hicieras algo en lugar de quedarte ahí gritándole al baño, ya habrías terminado. 85 00:08:31,319 --> 00:08:39,260 Grace: Sí, es posible que tengas algunos problemas de ira y quizás quieras ver a alguien al respecto porque mi psicólogo dice que el estrés puede provocar ira. 86 00:08:39,280 --> 00:08:41,719 Grace: y la ira puede provocar un infarto. 87 00:08:42,680 --> 00:08:43,159 Trevor: - Gracias Yoda. 88 00:08:43,680 --> 00:08:44,500 Grace: - ¿Quién es Yoda? 89 00:08:45,400 --> 00:08:46,440 Maura: Su nombre es Gracia. 90 00:08:48,580 --> 00:08:50,220 Trevor: - ¿Qué? 91 00:08:50,640 --> 00:08:51,920 Trevor: ¿Nunca has visto Star Wars? 92 00:09:08,700 --> 00:09:08,860 Ámbar: - ¡Jenny! 93 00:09:09,740 --> 00:09:11,620 Ámbar: Jenny, ¿hola? Jenny, ¿hola? 94 00:09:12,240 --> 00:09:12,780 Ámbar: Hola, Jenny. 95 00:09:14,050 --> 00:09:14,480 Jenny: Oh, hola chicos. 96 00:09:14,740 --> 00:09:16,400 Amber: Dios, he estado llamando tu nombre durante como una hora. 97 00:09:16,890 --> 00:09:17,420 Ámbar: ¿Qué estás haciendo? 98 00:09:18,580 --> 00:09:18,820 Jenny: Sólo-- 99 00:09:18,820 --> 00:09:19,820 Circey: Sí, Jenny, ¿qué estás haciendo? 100 00:09:20,160 --> 00:09:21,560 Orador 5: Iba a pasar al inglés. 101 00:09:22,060 --> 00:09:23,180 Amber: ¿Ese es mi libro de biología? 102 00:09:26,760 --> 00:09:27,060 Orador 5: Sí. 103 00:09:28,010 --> 00:09:29,100 Ámbar: ¿Hiciste mi tarea? 104 00:09:32,440 --> 00:09:34,460 Orador 5: No, pero eso es porque tenía un ensayo que hacer esta mañana. 105 00:09:34,490 --> 00:09:35,180 Orador 5: Haré el tuyo durante el almuerzo. 106 00:09:35,190 --> 00:09:37,740 Ámbar: No tengo tiempo, Jenny. Lo necesito en como una hora. 107 00:09:38,120 --> 00:09:42,260 Amber: Dios, te lo juro, si arruinas mi calificación en biología y suspendo y no recibo el dinero de mi papá, 108 00:09:42,600 --> 00:09:44,320 Amber: Te estrangularé con un cable telefónico. 109 00:09:47,040 --> 00:09:49,800 Ámbar: Sólo estoy bromeando. Yo nunca haría eso. 110 00:09:50,100 --> 00:09:51,540 Ámbar: Pero yo también lo haría si no recibo el dinero de mi padre. 111 00:09:52,280 --> 00:09:54,020 Amber: No querrás que te echen de la hermandad, ¿verdad? 112 00:09:55,500 --> 00:09:55,900 Altavoz 5: Bueno... 113 00:09:56,160 --> 00:09:59,040 Altavoz 5: ¿A dónde vas a ir? ¿Alfabeto y cara de perro? Quiero decir, de verdad. 114 00:10:00,420 --> 00:10:01,860 Jenny: Ni siquiera es una verdadera hermandad de mujeres. 115 00:10:01,880 --> 00:10:04,180 Ámbar: Aplícatelo, Jenny. Hacer mi tarea. En serio. Ir. Ahora. 116 00:10:04,900 --> 00:10:07,320 Ámbar: Circey, vamos. Grace y Moria nos están esperando. 117 00:10:08,000 --> 00:10:09,860 Ámbar: Adiós, Jenny. Te amo. No cambies. 118 00:10:10,060 --> 00:10:11,640 Ámbar: JK, jajaja. Como cambiar un poco. 119 00:10:12,060 --> 00:10:12,820 Ámbar: Ponte a dieta o algo así. 120 00:10:12,960 --> 00:10:13,540 Ámbar: Pero eres hermosa. 121 00:10:17,780 --> 00:10:19,020 Morgan: ¿Por qué dejas que esas chicas te hablen así? 122 00:10:21,100 --> 00:10:23,800 Jenny: Lamentablemente, esos son los únicos amigos que tengo. 123 00:10:24,459 --> 00:10:24,860 Morgan: Jenny. 124 00:10:25,640 --> 00:10:26,580 Morgan: Necesitas nuevos amigos. 125 00:10:26,920 --> 00:10:27,120 Jenny: Sí. 126 00:10:27,959 --> 00:10:31,360 morgan: ¿ves? Idiotas. 127 00:10:37,520 --> 00:10:40,840 Jenny: Bueno, quiero decir, los bibliotecarios son amigos. 128 00:10:42,240 --> 00:10:44,540 Jenny: Y creo que Trevor-Trevor es un amigo. 129 00:10:45,600 --> 00:10:48,980 Jenny: Y luego está... ¿Morgan? 130 00:11:05,720 --> 00:11:07,140 Trevor: - Joder, hombre. 131 00:11:10,060 --> 00:11:11,420 Trevor: Vamos, ¿qué, en serio? 132 00:11:12,420 --> 00:11:13,160 Trevor: Ay, hombre. 133 00:11:13,900 --> 00:11:16,360 Trevor: ¡Ámbar! Joder... 134 00:11:26,960 --> 00:11:27,620 Trevor: ¿Qué tenemos aquí? 135 00:11:35,700 --> 00:11:36,460 Trevor: ¿Qué carajo? 136 00:11:41,520 --> 00:11:44,120 Trevor: Reynold y Heidi Armonía... 137 00:11:44,660 --> 00:11:44,880 trevor: papá. 138 00:11:50,560 --> 00:11:52,280 Trevor: Eso es mío ahora. 139 00:11:55,600 --> 00:11:56,560 Trevor: Vete a la mierda, niña. 140 00:11:56,750 --> 00:11:56,880 Trevor: ¡Ah! 141 00:11:57,610 --> 00:11:58,420 Trevor: ¡Maldita sea, Ángela! 142 00:11:58,540 --> 00:11:58,920 Ángela: ¿Sí? 143 00:11:59,680 --> 00:12:01,200 Ángela: Bueno, no tengas miedo, gatito. 144 00:12:01,560 --> 00:12:04,360 Ángela: Tengo que salir unos días por negocios. 145 00:12:04,680 --> 00:12:05,400 Trevor: ¿Convención de vampiros? 146 00:12:07,460 --> 00:12:09,140 Ángela: Las bromas sólo te llevarán hasta cierto punto. 147 00:12:09,640 --> 00:12:12,600 Trevor: Iba a estudiar ballenas. 148 00:12:12,680 --> 00:12:12,880 Ángela: Eso es bueno. 149 00:12:13,000 --> 00:12:14,360 Ángela: ¿Reparaste el baño? 150 00:12:14,520 --> 00:12:17,380 Trevor: Lo hice. Y estoy muy feliz de haber logrado algo en mi vida. 151 00:12:17,580 --> 00:12:18,300 Ángela: Sigue así. 152 00:12:19,520 --> 00:12:20,820 Ángela: Quizás te vaya muy bien en la vida. 153 00:12:21,020 --> 00:12:23,340 Ángela: si no te da un infarto o alguna estupidez. 154 00:12:50,300 --> 00:12:53,380 Grace: - Soy inteligente. 155 00:12:53,520 --> 00:12:56,580 gracia: soy hermosa. Lo superaré todo. 156 00:13:00,720 --> 00:13:01,280 Gracia: Impecable. 157 00:13:06,140 --> 00:13:08,840 Amber: Señoras, tenemos dos días antes del día de la promesa. 158 00:13:09,560 --> 00:13:12,160 Amber: Tenemos promesas que buscar y novatadas que cumplir. 159 00:13:12,440 --> 00:13:13,440 Ámbar: Mi parte favorita. 160 00:13:14,060 --> 00:13:15,160 Amber: Cersei, ¿dónde nos encontramos con las inscripciones? 161 00:13:16,160 --> 00:13:16,620 Ámbar: ¿Eh? ¿Hola? 162 00:13:21,360 --> 00:13:21,780 Circey: Ninguno. 163 00:13:22,200 --> 00:13:22,380 Gracia: ¿Ninguno? 164 00:13:23,160 --> 00:13:25,980 Grace: Nadie quiere registrarse con nosotros porque escuchan que somos unas perras. 165 00:13:26,860 --> 00:13:29,480 Ámbar: Lo somos. ¿Pero y qué? ¿Quién no lo es? 166 00:13:29,620 --> 00:13:30,940 Maura: Jenny no lo es. Morgan tampoco. 167 00:13:31,200 --> 00:13:31,580 Ámbar: ¿Morgan? 168 00:13:33,020 --> 00:13:34,400 Ámbar: Lesbo, si me preguntas. 169 00:13:34,840 --> 00:13:36,700 Maura: ¿Ámbar? Eso es malo. 170 00:13:39,020 --> 00:13:40,120 Ámbar: A ella le gustan las chicas. 171 00:13:41,300 --> 00:13:42,780 Amber: ¿La has visto alguna vez con un hombre? 172 00:13:44,180 --> 00:13:44,980 Ámbar: Lesbo. ¿Hola? 173 00:13:45,740 --> 00:13:46,120 Ámbar: Asqueroso. 174 00:13:46,400 --> 00:13:48,760 Grace: Literalmente te besas con tu mejor amiga cuando está borracha. 175 00:13:49,120 --> 00:13:49,700 Ámbar: Eso es diferente. 176 00:13:50,460 --> 00:13:50,600 Gracia: Correcto. 177 00:13:52,860 --> 00:13:54,120 Ámbar: No soy lesbiana. 178 00:13:54,720 --> 00:13:57,900 Circey: Ah, y soy un astronauta Boop. 179 00:13:58,260 --> 00:13:58,340 Ámbar: Ah. 180 00:13:58,690 --> 00:13:58,980 Ámbar: Ajá. 181 00:13:59,360 --> 00:14:01,380 Circey: Eh, eh, ¿qué es...? 182 00:14:03,780 --> 00:14:04,080 Gracia: - ¡Sí! 183 00:14:38,360 --> 00:14:40,160 trevor: por favor. 184 00:14:56,060 --> 00:14:58,820 Trevor: Heidi Harmony y Trevor Agente 2. 185 00:15:03,080 --> 00:15:03,900 Ángela: mamá y papá. 186 00:15:06,899 --> 00:15:08,760 Trevor: ¿Qué es esto? 187 00:15:15,760 --> 00:15:16,420 Trevor: ¿Qué es esto? 188 00:15:23,460 --> 00:15:25,780 Trevor: Washington, dos guaridas. 189 00:15:26,700 --> 00:15:27,960 Trevor: Colorado, nueve aquelarres. 190 00:15:28,070 --> 00:15:29,719 Trevor: Nueva York, ilimitada... 191 00:15:29,740 --> 00:15:33,180 Trevor: ¿sectores limitados? 192 00:15:34,450 --> 00:15:34,800 Trevor: ¿Demasiado? 193 00:15:34,800 --> 00:15:35,380 Trevor: ¿Qué? 194 00:15:37,840 --> 00:15:38,000 Trevor: ¡Vaya! 195 00:15:46,579 --> 00:15:47,960 Trevor: Los Goonies nunca dicen morir. 196 00:15:50,040 --> 00:15:53,380 Circey: Sagitario, vas a tener un gran éxito. 197 00:15:54,220 --> 00:15:56,500 Circey: Este podría llegar a ser uno de tus años más aventureros. 198 00:15:57,260 --> 00:16:01,100 Circey: Tu espíritu libre y tu amor por la naturaleza te resultarán útiles en los próximos meses. 199 00:16:01,740 --> 00:16:05,300 Circey: Y aunque lucharás contra demonios internos, tu verdadera naturaleza saldrá a la luz. 200 00:16:05,860 --> 00:16:07,080 Circey: Mira, las cosas están mejorando. 201 00:16:08,060 --> 00:16:09,220 Ámbar: mi verdadera naturaleza. 202 00:16:10,060 --> 00:16:10,660 Circey: ¿Qué pasa, Ámbar? 203 00:16:11,580 --> 00:16:12,080 Ámbar: Nada. 204 00:16:12,360 --> 00:16:12,560 Circey: ¿Qué? 205 00:16:13,920 --> 00:16:15,020 Ámbar: Yo sólo... 206 00:16:16,020 --> 00:16:18,660 Ámbar: No lo sé. Da miedo. 207 00:16:19,560 --> 00:16:21,980 Circey: Comprender tu verdadero yo siempre es complicado, Amber. 208 00:16:25,160 --> 00:16:27,480 Circey: Amber, eres tan especial. 209 00:16:29,420 --> 00:16:30,140 Ámbar: yo... 210 00:16:32,920 --> 00:16:33,560 Circey: ¿Qué estás haciendo? 211 00:16:33,760 --> 00:16:33,940 Ámbar: ¿Qué? 212 00:16:36,480 --> 00:16:37,200 Ámbar: yo... 213 00:16:38,880 --> 00:16:39,480 Circey: ¿Te gusto? 214 00:16:39,520 --> 00:16:39,640 Ámbar: No. 215 00:16:40,540 --> 00:16:42,040 Ámbar: Solo estaba bromeando. 216 00:16:43,100 --> 00:16:45,500 Amber: Oh, te estás poniendo muy sentimental conmigo. 217 00:16:46,660 --> 00:16:47,240 Ámbar: Oh, no. 218 00:16:47,480 --> 00:16:49,940 Circey: Está bien, porque por un segundo pensé, ¿qué? 219 00:16:50,040 --> 00:16:50,300 Ámbar: ¿Qué? 220 00:16:51,120 --> 00:16:53,900 Ámbar: Vaya. Bruto. Eso es asqueroso. No. 221 00:16:54,000 --> 00:16:56,040 Amber: ¿Crees que me gustan las chicas? Estás loco. 222 00:16:56,220 --> 00:16:56,740 Circey: Estás loca. 223 00:16:56,920 --> 00:16:57,260 ámbar: estás loca. 224 00:16:57,400 --> 00:16:58,060 Circey: Estás loca. 225 00:16:58,260 --> 00:16:59,380 ámbar: estás loca. 226 00:16:59,760 --> 00:17:00,340 Circey: Estás loca. 227 00:17:00,660 --> 00:17:00,780 Circey: Está bien. 228 00:17:01,320 --> 00:17:01,540 Circey: Está bien. 229 00:17:01,620 --> 00:17:02,000 Ámbar: Eres gracioso. 230 00:17:02,680 --> 00:17:03,360 Ámbar: - Buena. 231 00:17:03,360 --> 00:17:04,040 Circey: - Muy bien, ve a 232 00:17:04,040 --> 00:17:04,260 Altavoz 5: - Vete a la cama. 233 00:17:06,660 --> 00:17:08,020 Ámbar: - Dios mío. 234 00:17:29,000 --> 00:17:29,440 Jenny: - Hola Trevor. 235 00:17:30,960 --> 00:17:31,720 Trevor: - Hola Jenny. 236 00:17:32,800 --> 00:17:34,060 Jenny: Le dije que te enojarías. 237 00:17:34,500 --> 00:17:36,480 Trevor: Oh, eso es genial. ¿Qué baño? 238 00:17:36,820 --> 00:17:37,020 jenny: arriba. 239 00:17:37,560 --> 00:17:37,960 Trevor: Genial. 240 00:17:44,059 --> 00:17:46,200 Ámbar: ¿No era yo? No lavo los tampones. 241 00:17:46,380 --> 00:17:51,780 Trevor: ¿Qué? ¿Qué? Bruto. ¿En serio? ¡Vamos! ¿Por qué? 242 00:17:52,520 --> 00:17:55,120 Ámbar: No lo fue. ¡No fue Uf! 243 00:18:00,040 --> 00:18:00,460 Trevor: ¿En serio? 244 00:18:03,080 --> 00:18:04,360 Trevor: ¿En serio? 245 00:18:34,280 --> 00:18:36,300 Trevor: ¡Sí! Eso lo solucionó. 246 00:18:39,420 --> 00:18:39,640 Trevor: ¿Qué? 247 00:18:48,000 --> 00:18:48,460 Trevor: ¿Qué? 248 00:18:50,420 --> 00:18:52,700 Trevor: Las odio, chicas. ¡Os odio a todos! 249 00:18:57,080 --> 00:18:57,840 Trevor: Joder, hombre. 250 00:19:19,980 --> 00:19:20,220 Trevor: ¿En serio? 251 00:19:29,100 --> 00:19:29,420 Trevor: ¡Uf! 252 00:19:31,260 --> 00:19:31,960 Trevor: ¡Uf! 253 00:19:33,460 --> 00:19:34,000 Trevor: ¡Pfff! 254 00:19:35,960 --> 00:19:36,960 Ángela: ¿Qué? 255 00:19:49,080 --> 00:19:50,880 Trevor: ¡Parece que Gringotts está en esta perra! 256 00:20:28,720 --> 00:20:28,760 Morgan: Hola. 257 00:20:30,940 --> 00:20:33,120 Morgan: Amigo, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye. 258 00:20:33,880 --> 00:20:34,220 Trevor: ¡Ay, ay, ay, ay! ¡Basta! 259 00:20:34,420 --> 00:20:35,600 morgan: ¿qué? Estabas durmiendo. 260 00:20:35,760 --> 00:20:37,920 Trevor: ¡No voy a dormir! ¡Estoy en un estante! 261 00:20:38,960 --> 00:20:41,480 Trevor: ¡¿Parece que estoy tomando una siesta?! 262 00:20:49,240 --> 00:20:55,040 Trevor: Si necesitas mi martillo, está en mi trasero. Hay una puerta allí. 263 00:20:56,600 --> 00:20:59,680 Morgan: - ¿Qué? - Vamos. 264 00:20:59,680 --> 00:21:00,480 Trevor: Tenemos que mover esto. 265 00:21:01,280 --> 00:21:01,520 Morgan: Jesús. 266 00:21:09,840 --> 00:21:10,160 Trevor: ¿Quieres ayudar? 267 00:21:10,360 --> 00:21:10,840 Trevor: ¿quieres ayuda? 268 00:21:11,900 --> 00:21:13,620 Morgan: Parece que lo tenías bajo control. 269 00:21:13,790 --> 00:21:14,540 Trevor: No lo hago. 270 00:21:22,840 --> 00:21:24,780 Trevor: Dios mío, ¿de qué estaba hecho eso? 271 00:21:31,540 --> 00:21:33,300 Morgan: ¿Por qué diablos hay una puerta aquí? 272 00:21:36,680 --> 00:21:37,500 Trevor: Lo descubriremos. 273 00:21:40,020 --> 00:21:40,440 Morgan: Está bien. 274 00:21:44,080 --> 00:21:45,840 Trevor: ¿Quieres una linterna? 275 00:21:46,080 --> 00:21:46,200 Morgan: Sí. 276 00:21:57,100 --> 00:21:57,440 morgan: vete. 277 00:22:11,400 --> 00:22:12,280 Morgan: ¿Qué crees que es esto? 278 00:22:13,560 --> 00:22:14,260 Trevor: Creo que es un pasillo. 279 00:22:16,820 --> 00:22:17,100 morgan: vamos. 280 00:22:17,800 --> 00:22:18,040 Ángela: Claramente. 281 00:22:21,940 --> 00:22:22,540 ángela: esto 282 00:22:22,540 --> 00:22:23,140 trevor: es... 283 00:22:24,820 --> 00:22:25,540 Trevor: Lo siento. 284 00:22:27,260 --> 00:22:29,100 Morgan: ¿Se siente como si estuviéramos cayendo? 285 00:22:29,340 --> 00:22:30,780 Morgan: Esto podría ser como debajo del patio trasero. 286 00:22:36,540 --> 00:22:36,940 Ángela: ¡Ew! 287 00:22:39,340 --> 00:22:40,080 Trevor: Una puerta. 288 00:22:45,020 --> 00:22:46,060 Trevor: Santo cielo, hombre. 289 00:22:46,600 --> 00:22:47,040 Trevor: ¿Qué? 290 00:22:49,960 --> 00:22:50,560 Trevor: Ábrelo. 291 00:22:51,180 --> 00:22:52,520 Trevor: No, no puedo. 292 00:22:52,620 --> 00:22:53,540 Trevor: Tiene un candado enorme. 293 00:22:54,660 --> 00:22:55,800 Trevor: Oh, espera un minuto. 294 00:22:55,950 --> 00:22:56,280 Trevor: Espera un minuto. 295 00:22:56,660 --> 00:22:57,240 Morgan: ¿Qué, qué, qué, qué? 296 00:22:57,740 --> 00:22:58,400 Trevor: Dios mío. 297 00:22:58,940 --> 00:23:00,980 Trevor: Ayer encontré esta clave. 298 00:23:01,620 --> 00:23:02,060 morgan: ¿qué? 299 00:23:02,760 --> 00:23:03,460 Morgan: Pruébalo. 300 00:23:04,300 --> 00:23:04,420 Trevor: No. 301 00:23:04,660 --> 00:23:04,800 Morgan: Sí. 302 00:23:05,240 --> 00:23:05,640 Trevor: Está bien. 303 00:23:08,160 --> 00:23:09,420 Morgan: Dios mío. 304 00:23:11,720 --> 00:23:13,120 Trevor: - ¿Qué? 305 00:23:13,560 --> 00:23:14,660 Morgan: - De ninguna manera, amigo. 306 00:23:15,120 --> 00:23:15,560 Morgan: - Está bien. 307 00:23:20,560 --> 00:23:21,040 Morgan: - Espera, espera, espera, espera. 308 00:23:24,860 --> 00:23:25,280 Morgan: Está bien, vete. 309 00:23:25,640 --> 00:23:25,960 Trevor: -Está bien. 310 00:23:26,700 --> 00:23:26,860 Trevor: - ¡Ah! 311 00:23:30,140 --> 00:23:30,580 Trevor: - ¡Ah! 312 00:23:31,020 --> 00:23:31,460 Trevor: - ¡Dios! 313 00:23:38,480 --> 00:23:39,280 Trevor: - ¿Vienes? 314 00:23:40,240 --> 00:23:40,560 Trevor: - Sí. 315 00:23:45,420 --> 00:23:45,500 Trevor: Hola. 316 00:23:46,100 --> 00:23:46,460 morgan: ¿qué? 317 00:23:47,380 --> 00:23:47,480 morgan: lo siento. 318 00:23:48,300 --> 00:23:49,080 Trevor: No digas nada. 319 00:23:49,400 --> 00:23:49,880 Trevor: Mamá es la palabra. 320 00:23:50,500 --> 00:23:51,120 Morgan: ¿Mamá es la palabra? 321 00:23:51,200 --> 00:23:52,340 Morgan: ¿Qué carajo significa eso? 322 00:23:52,740 --> 00:23:54,440 Trevor: Ya sabes, no digas nada. 323 00:23:54,660 --> 00:23:55,420 Trevor: Es como si Bob fuera tu tío. 324 00:23:55,900 --> 00:23:56,040 morgan: ¿qué? 325 00:23:56,280 --> 00:23:57,600 Morgan: ¿Cómo carajo sabes que Bob es mi tío? 326 00:23:57,700 --> 00:23:57,940 Trevor: ¿Cómo 327 00:23:57,940 --> 00:23:58,980 Trevor: ¿Cómo puedo saber que tienes un tío Bob? 328 00:23:59,240 --> 00:24:00,420 Trevor: Ni siquiera conozco a tu familia. 329 00:24:00,700 --> 00:24:04,980 Morgan: Está bien. Bueno, lo hago. Su nombre es Robert, en realidad, pero la palabra es mamá. 330 00:24:05,600 --> 00:24:06,260 Trevor: Bob es tu tío. 331 00:24:07,860 --> 00:24:08,220 Morgan: Amigo. 332 00:24:10,000 --> 00:24:10,940 Morgan: Esto es asombroso. 333 00:24:10,960 --> 00:24:12,300 Morgan: Quiero esta habitación. 334 00:24:12,900 --> 00:24:13,840 Trevor: - Probablemente sea una mala idea. 335 00:24:14,100 --> 00:24:16,160 Morgan: - No, aquí debe ser donde estaba la antigua hermandad. 336 00:24:16,280 --> 00:24:17,560 Morgan: celebraron sus reuniones y noches de promesas, 337 00:24:18,320 --> 00:24:19,400 Morgan: toqueteándose y esa mierda. 338 00:24:20,240 --> 00:24:20,440 Morgan: Vaya. 339 00:24:21,560 --> 00:24:23,460 Trevor: - Sí, justo antes de que sacrificaran a las vírgenes. 340 00:24:26,900 --> 00:24:27,680 Morgan: - Mira eso. 341 00:24:28,460 --> 00:24:29,360 Morgan: - No, no, no, no. 342 00:24:30,180 --> 00:24:31,220 Trevor: tengo malos sentimientos aquí. 343 00:24:31,230 --> 00:24:32,220 Trevor: Malos, malos, malos sentimientos. 344 00:24:32,380 --> 00:24:32,580 Trevor: - Espera, ¿puedes? 345 00:24:32,580 --> 00:24:33,240 Morgan: Dios mío, ¿dejarás de ser un bebé? 346 00:24:33,900 --> 00:24:36,680 Morgan: Esto es asombroso. Este debe ser el libro de promesas original. 347 00:24:36,840 --> 00:24:37,680 Trevor: - No lo creo. - Sí, 348 00:24:37,710 --> 00:24:38,440 Morgan: Creo que lo es. 349 00:24:38,940 --> 00:24:39,560 Trevor: - No. - Yo soy 350 00:24:39,560 --> 00:24:39,880 morgan: 1 351 00:24:40,120 --> 00:24:40,360 Trevor: -Está bien. 352 00:24:42,480 --> 00:24:45,620 Trevor: Está bien, está bien. Bueno, no me escuches. Soy un gran idiota gordo. 353 00:24:47,690 --> 00:24:48,220 Trevor: Espérame. 354 00:25:03,380 --> 00:25:04,940 Trevor: No, no, no. No, no. 355 00:25:07,250 --> 00:25:07,520 Trevor: Prueba esto. 356 00:25:07,820 --> 00:25:08,380 Trevor: - Ah, sí. 357 00:25:13,360 --> 00:25:14,680 Trevor: - Sal de aquí. 358 00:25:14,960 --> 00:25:15,600 Trevor: Uf, aquí. 359 00:25:15,980 --> 00:25:16,160 Trevor: Uf. 360 00:25:17,260 --> 00:25:17,760 Trevor: Uf. 361 00:25:20,000 --> 00:25:20,720 Morgan: - ¿Estás bien? 362 00:25:21,440 --> 00:25:22,720 Morgan: Te ves un poco mareado. 363 00:25:24,320 --> 00:25:24,880 Trevor: - Uf. 364 00:25:25,080 --> 00:25:25,220 Trevor: Uf. 365 00:25:25,780 --> 00:25:26,040 Trevor: Uf. 366 00:25:27,080 --> 00:25:28,060 Trevor: Uf. 367 00:25:30,740 --> 00:25:30,900 Trevor: ¿Qué? 368 00:25:31,740 --> 00:25:32,880 Trevor: Eso fue como una tormenta blanca. 369 00:25:35,520 --> 00:25:36,260 Trevor: ¿Esto está hecho de humano? 370 00:25:36,260 --> 00:25:36,560 Trevor: ¿carne? 371 00:25:39,300 --> 00:25:42,060 Morgan: - No, es como vaca o cabra o algo así. 372 00:25:42,600 --> 00:25:43,520 Morgan: ¿Por qué sería humano? 373 00:25:43,760 --> 00:25:45,100 Trevor: - Oh, no lo sé, es sólo un tiro en la oscuridad. 374 00:25:45,260 --> 00:25:46,340 Trevor: ¿Estás seguro de que no es carne humana? 375 00:25:48,000 --> 00:25:50,960 Morgan: - Bueno, no, pero no, no, no, estoy seguro de que no es humano. 376 00:25:54,240 --> 00:25:57,340 Ámbar: ¡¿Qué es eso?! Oh, hola Trevor 377 00:25:57,400 --> 00:25:59,320 Morgan: - Encontramos esto en una habitación secreta en el sótano. 378 00:25:59,460 --> 00:26:00,520 Trevor: - Mamá es la palabra. 379 00:26:00,860 --> 00:26:01,460 Morgan: - Bob es tu tío. 380 00:26:01,700 --> 00:26:02,520 Trevor: - Su nombre es Touchy. 381 00:26:02,640 --> 00:26:03,840 Amber: - Espera, ¿una habitación secreta en el qué? 382 00:26:04,000 --> 00:26:06,020 Morgan: - Sí, tenemos un conjunto completo de habitaciones debajo de la casa. 383 00:26:06,200 --> 00:26:06,660 Ámbar: - ¿Lo hacemos? 384 00:26:07,160 --> 00:26:07,800 Morgan: - Sí, es increíble. 385 00:26:08,000 --> 00:26:08,560 Trevor: - ¡Deja de hablar! 386 00:26:12,500 --> 00:26:13,460 Ámbar: - Entonces, ¿qué es eso? 387 00:26:14,320 --> 00:26:17,000 Morgan: - Creo que podría ser el libro de promesas de la hermandad de mujeres original. 388 00:26:17,720 --> 00:26:19,820 Morgan: - No lo sé, aunque no estoy seguro. Podría ser algo completamente distinto. 389 00:26:20,110 --> 00:26:21,360 Jenny: Quiero llevarlo a la escuela y buscarlo. 390 00:26:21,560 --> 00:26:25,420 Amber: - Si ese es el libro de promesas original de Omega Zeta, lo quiero ahora. 391 00:26:26,620 --> 00:26:27,800 Trevor: - Está literalmente aquí. 392 00:26:28,440 --> 00:26:29,340 Trevor: No retendremos al rehén. 393 00:26:29,600 --> 00:26:29,940 Ámbar: -Dale. 394 00:26:31,210 --> 00:26:31,540 Ámbar: ¡Dámelo! 395 00:26:31,700 --> 00:26:34,000 Trevor: - Está justo aquí. 396 00:26:34,720 --> 00:26:37,220 Morgan: Sí, literalmente, simplemente camina hacia aquí y míralo. 397 00:26:37,600 --> 00:26:41,180 Ámbar: - ¡No! ¡Puaj! Dámelo. Me lo llevaré a mi habitación para leerlo. 398 00:26:41,400 --> 00:26:41,860 Morgan: - ¿Eh qué? 399 00:26:42,000 --> 00:26:44,200 Morgan: Primero que nada, es como en latín o algo así. 400 00:26:44,430 --> 00:26:46,540 Morgan: Y en segundo lugar, debemos examinarlo. 401 00:26:46,940 --> 00:26:48,440 Morgan: - Deberíamos llamar a Ángela y decírselo. 402 00:26:49,180 --> 00:26:49,440 Ángela: Dime qué. 403 00:26:54,180 --> 00:26:54,420 Trevor: - ¡Jesús! 404 00:26:55,080 --> 00:26:55,820 Ámbar: - Ángela, hola. 405 00:26:56,740 --> 00:26:58,140 Morgan: Encontramos este libro increíble. 406 00:26:58,250 --> 00:27:00,280 Morgan: y tenemos como un conjunto completo de habitaciones debajo de la casa. 407 00:27:00,660 --> 00:27:01,280 Ángela: - Gracias, Trevor. 408 00:27:03,380 --> 00:27:04,640 Ángela: - Bueno, esto es muy interesante, 409 00:27:05,490 --> 00:27:07,600 Ángela: pero creo que deberíamos dejarlo aquí por ahora. 410 00:27:08,040 --> 00:27:10,180 Ángela: Y Amber, si quieres leerlo, 411 00:27:10,880 --> 00:27:13,160 Ángela: y quiero decir realmente leerlo, deberías hacerlo aquí mismo. 412 00:27:14,120 --> 00:27:17,960 Amber: - No, no, quiero llevarlo a mi habitación para leerlo. Todo estará bien. 413 00:27:18,280 --> 00:27:19,900 Ángela: - No, no, no, no, es muy viejo. 414 00:27:20,220 --> 00:27:21,000 Ángela: Y se hace tarde. 415 00:27:21,240 --> 00:27:23,320 Ángela: Trevor, sea lo que sea que estés haciendo aquí para mantenimiento, 416 00:27:23,900 --> 00:27:25,760 Ángela: puedes hacerlo mañana por la mañana. Puedes irte ahora. 417 00:27:26,400 --> 00:27:29,100 Trevor: - Qué, no, yo, oye, no, quiero, yo también-- 418 00:27:29,100 --> 00:27:30,260 Ángela: - El libro estará aquí mañana. 419 00:27:31,280 --> 00:27:33,900 Ángela: Chicas, limpien y hagan sus deberes. 420 00:27:36,920 --> 00:27:37,160 morgan: ¿en serio? 421 00:27:37,700 --> 00:27:37,800 Morgan: De verdad. 422 00:27:43,540 --> 00:27:43,880 Ángela: Trevor. 423 00:27:45,980 --> 00:27:47,980 Ángela: Muchas gracias por encontrar ese libro. 424 00:27:49,020 --> 00:27:52,260 Ángela: Finalmente ayudará a las chicas a comprender las razones por las que están aquí. 425 00:27:52,880 --> 00:27:54,020 Trevor: ¿Cuánto tiempo crees que estuvo ahí abajo? 426 00:27:55,640 --> 00:27:56,220 Ángela: Demasiado tiempo. 427 00:27:57,560 --> 00:27:59,180 Ángela: Es hora de arreglar las cosas. 428 00:28:03,279 --> 00:28:03,840 Trevor: Está bien. 429 00:28:19,960 --> 00:28:21,280 Maura: Tienes una erección. 430 00:28:21,560 --> 00:28:22,560 Trevor: ¿Quién no? 431 00:28:25,760 --> 00:28:27,280 Trevor: ¿Estoy en lo cierto? Eso estuvo caliente. 432 00:28:59,380 --> 00:29:01,120 Trevor: 433 00:29:28,240 --> 00:29:30,960 Trevor: - Reynolds, te escribo para informarte. 434 00:29:31,010 --> 00:29:31,780 Trevor: que hemos fallado. 435 00:29:32,320 --> 00:29:33,460 Trevor: Algunos de nosotros no logramos salir, 436 00:29:34,480 --> 00:29:36,220 Trevor: incluidos Harvey y Heidi. 437 00:29:36,900 --> 00:29:37,960 Trevor: Lo siento mucho. 438 00:29:40,620 --> 00:29:44,080 Trevor: - De ahí surgió el coraje y la gracia, 439 00:29:45,020 --> 00:29:50,780 Trevor: porque la magia que otorgan es de un lugar antiguo. 440 00:29:51,480 --> 00:29:52,080 Trevor: - ¿Qué? 441 00:29:53,860 --> 00:29:57,100 Trevor: - No se debe jugar con ellos. Ellos también nacen de la magia. 442 00:29:57,760 --> 00:30:01,680 Trevor: Si lo que lanzas es malvado, ese será el último. 443 00:30:01,780 --> 00:30:05,380 Trevor: El nombre no fue perjudicado por los protectores de los malditos, 444 00:30:05,580 --> 00:30:07,940 Trevor: porque han detenido a muchos. 445 00:30:07,940 --> 00:30:08,160 Trevor: ¿Qué? 446 00:30:08,820 --> 00:30:10,360 Trevor: Se llamarán Armonía. 447 00:30:16,260 --> 00:30:19,800 Trevor: Entonces soy yo el drogado... Está bien, sí. Tienes razón. Tienes razón. 448 00:30:20,480 --> 00:30:23,200 Trevor: Soy el fumeta. Soy el perdedor. 449 00:30:23,540 --> 00:30:27,220 Trevor: Muchas gracias. Gracias. 450 00:30:42,800 --> 00:30:43,860 Trevor: estoy soñando. 451 00:32:02,960 --> 00:32:03,020 Circey: ¿Qué? 452 00:32:12,860 --> 00:32:14,260 Circey: Tienes una erección otra vez. 453 00:32:15,220 --> 00:32:16,440 Trevor: Es un cumplido. 454 00:32:17,260 --> 00:32:18,060 gracia: gracias. 455 00:32:18,780 --> 00:32:19,320 Trevor: De nada. 456 00:32:25,000 --> 00:32:27,840 Trevor: Hola chicos, el suelo todavía está mojado. 457 00:32:33,160 --> 00:32:34,200 Trevor: Está bien, gracias. 458 00:32:37,639 --> 00:32:40,500 Amber: Vaya, este lugar es intenso. 459 00:32:43,400 --> 00:32:44,400 Ángela: Me gusta así. 460 00:32:46,200 --> 00:32:47,280 Ángela: ¿Nunca antes habías visto mi habitación? 461 00:32:48,200 --> 00:32:48,760 Orador 5: No. 462 00:32:50,100 --> 00:32:52,980 Altavoz 5: Te habría tomado por una persona azul. 463 00:32:54,060 --> 00:32:54,780 Ángela: ¿Qué quieres decir? 464 00:32:56,460 --> 00:32:57,200 Altavoz 5: Me gusta tu aura. 465 00:32:58,060 --> 00:32:59,420 Altavoz 5: Siento que estás triste. 466 00:32:59,880 --> 00:33:01,220 Altavoz 5: Como si parecieras azul. 467 00:33:02,500 --> 00:33:03,540 Ángela: ¿Por qué azul, querida? 468 00:33:04,640 --> 00:33:05,040 Altavoz 5: No lo sé. 469 00:33:08,960 --> 00:33:11,860 Ángela: ¿Ves las auras de todos? 470 00:33:12,100 --> 00:33:15,140 Altavoz 5: No, no lo creo. Pero creo que Morgan es lesbiana. 471 00:33:17,200 --> 00:33:18,440 Ángela: Eso no es lo mismo. 472 00:33:18,660 --> 00:33:28,240 Orador 5: Bueno, ella tiene esa vibra. Cuando la veo, su aura es amarilla. Como un resplandor solar. Como si viera un resplandor solar cuando la miro. 473 00:33:30,840 --> 00:33:32,060 Ángela: Eso es muy interesante. 474 00:33:32,700 --> 00:33:33,680 Altavoz 5: Lo sé, ¿verdad? 475 00:33:34,380 --> 00:33:34,780 Orador 5: Sí. 476 00:34:19,260 --> 00:34:22,780 Ángela: - Bueno, ¿crees en la magia entonces? 477 00:34:23,280 --> 00:34:27,600 Orador 5: - Sí, sí, creo que todos tenemos magia dentro de nosotros. 478 00:34:27,899 --> 00:34:30,000 Orador 5: Como si fuéramos uno con el universo. 479 00:34:30,760 --> 00:34:33,639 Orador 5: Como si pudiéramos hablar con la tierra. 480 00:34:33,659 --> 00:34:35,379 Ángela: ¿Y por qué te sientes así? 481 00:34:36,260 --> 00:34:37,840 Altavoz 5: Porque lo he hecho desde pequeña. 482 00:34:38,179 --> 00:34:40,340 Orador 5: Esta vez mi mamá me sorprendió hablando con un fantasma. 483 00:34:40,820 --> 00:34:41,800 Altavoz 5: Me gusta ver cosas. 484 00:34:43,600 --> 00:34:44,000 Ángela: Fantasma. 485 00:34:45,000 --> 00:34:45,360 angela: mirando 486 00:35:47,340 --> 00:35:54,120 Altavoz 5: Sí, lo sé. Es estúpido. Simplemente pensé que estaba destinado a cosas más importantes. 487 00:35:56,940 --> 00:35:57,980 Ángela: Quizás lo seas. 488 00:35:59,420 --> 00:36:00,260 Altavoz 5: Sí, tal vez. 489 00:36:01,160 --> 00:36:02,620 Ángela: Quiero mostrarte algo. 490 00:36:03,460 --> 00:36:09,200 Altavoz 5: Está bien. Espera, no sé si estoy preparado para esto. No, no, adelante. 491 00:36:15,500 --> 00:36:19,640 Ángela: Esto se llama... 492 00:36:19,660 --> 00:36:21,060 Ángela: - El Libro de las Sombras - ¿Qué? 493 00:36:24,580 --> 00:36:26,040 Ángela: ¿Qué pensaste que estaba pasando? 494 00:36:27,060 --> 00:36:27,180 Orador 5: Nada. 495 00:36:31,320 --> 00:36:33,560 Orador 5: Eso es como un diario, ¿verdad? 496 00:36:35,880 --> 00:36:36,680 Ángela: Lo es. 497 00:36:37,400 --> 00:36:38,100 Orador 5: Buen trabajo. 498 00:36:40,160 --> 00:36:41,740 Altavoz 5: Tuve uno cuando era niña. 499 00:36:42,600 --> 00:36:44,180 Orador 5: Pero a mi papá no le gustó, así que lo tiró. 500 00:36:45,460 --> 00:36:47,340 Ángela: Los hombres pueden ser muy destructivos. 501 00:36:48,040 --> 00:36:48,500 Orador 5: ¿Verdad? 502 00:36:50,580 --> 00:36:51,460 Orador 5: ¿Te gustan los hombres? 503 00:36:55,140 --> 00:36:56,680 Ángela: Bueno, esa es una pregunta difícil. 504 00:36:58,660 --> 00:37:00,540 Ángela: He estado con hombres antes. 505 00:37:01,640 --> 00:37:03,940 Ángela: Pero nunca quiero apegarme a uno por mucho tiempo. 506 00:37:04,940 --> 00:37:06,020 Altavoz 5: Estaba con dos chicos. 507 00:37:07,859 --> 00:37:08,800 Ángela: ¿Cómo fue eso? 508 00:37:10,200 --> 00:37:12,260 Altavoz 5: Bueno, no lo sé. Torpe. 509 00:37:12,960 --> 00:37:14,120 Orador 5: Pensaron que eran increíbles. 510 00:37:15,340 --> 00:37:16,260 Ángela: Siempre lo hicieron. 511 00:37:19,400 --> 00:37:23,480 Ángela: En este libro puedo mostrarte grandes cosas. 512 00:37:25,740 --> 00:37:28,040 Ángela: pero habrá que hacer sacrificios. 513 00:37:28,340 --> 00:37:29,360 Orador 5: - Nada es gratis. 514 00:37:31,640 --> 00:37:32,740 Ángela: - Eso es muy cierto. 515 00:37:34,720 --> 00:37:36,680 Ángela: ¿Cuántas promesas tenemos esta noche? 516 00:37:37,700 --> 00:37:38,180 Ángela: - Todos de uno. 517 00:37:39,619 --> 00:37:41,040 Ángela: - Eso es todo lo que necesitamos. 518 00:37:41,960 --> 00:37:43,960 Ángela: Y entonces podremos crecer exponencialmente. 519 00:37:46,540 --> 00:37:48,280 Ángela: Te voy a mostrar mucho, Amber. 520 00:37:51,000 --> 00:37:52,920 Ángela: Pero sé que va a parecer un poco extraño. 521 00:37:55,220 --> 00:37:57,720 Ángela: Pero siento que estás abierta a algunas sugerencias. 522 00:38:15,620 --> 00:38:16,980 Ángela: - Oye, Char, ¿adónde vas? 523 00:38:17,200 --> 00:38:18,000 Trevor: - Me estaba yendo. 524 00:38:18,020 --> 00:38:21,760 Trevor: - ¡Será mejor que corras, porque estoy a punto de joder un poco! 525 00:38:21,960 --> 00:38:22,100 Trevor: - ¡Mierda! 526 00:38:23,560 --> 00:38:26,900 Ángela: - ¡Te cortaré como a un puto cerdo! 527 00:38:27,420 --> 00:38:28,500 Trevor: - ¡Ah! 528 00:38:28,520 --> 00:38:28,600 Trevor: - ¡Para! 529 00:38:30,440 --> 00:38:32,520 Amber: - Hago lo que ella dice y me largo. 530 00:38:36,340 --> 00:38:37,380 Ángela: - Ahora divirtámonos un poco. 531 00:38:39,460 --> 00:38:41,700 Jenny: Bueno, supongo que no tenemos ninguna promesa. 532 00:38:42,460 --> 00:38:43,060 Morgan: - Eso es normal. 533 00:38:43,420 --> 00:38:45,500 Maura: - No puedo creer que nuestra única promesa no se haya mostrado. 534 00:39:03,080 --> 00:39:04,400 Morgan: - ¿Está actuando raro con alguien más? 535 00:39:04,980 --> 00:39:05,080 Circey: - ¿Verdad? 536 00:39:06,410 --> 00:39:06,560 Gracia: - Sí. 537 00:39:09,080 --> 00:39:10,320 gracia: ¿qué es eso? 538 00:39:11,580 --> 00:39:12,960 Morgan: - Um, creo que ese es el libro de promesas original. 539 00:39:15,880 --> 00:39:16,340 Ángela: ¿Sin promesas? 540 00:39:19,620 --> 00:39:23,040 Ángela: Está bien, Jenny, ya estás despierta, cariño. 541 00:39:24,420 --> 00:39:25,720 Ángela: Es tu día de suerte. 542 00:39:26,980 --> 00:39:27,700 Morgan: ¿Qué está pasando? 543 00:39:28,220 --> 00:39:31,320 Ángela: Venid chicas. Déjame mostrarte lo que he hecho por ti. 544 00:39:46,840 --> 00:39:46,960 Ángela: ¡Para! 545 00:39:55,240 --> 00:39:58,940 Ángela: Si te digo que pares, lo digo en serio. 546 00:39:59,650 --> 00:40:02,620 Ángela: Las novatadas son así. 547 00:40:03,480 --> 00:40:03,980 Ángela: Jenny, empieza. 548 00:40:05,000 --> 00:40:06,180 Ángela: Desnúdala hasta quedar en ropa interior. 549 00:40:06,840 --> 00:40:10,000 Jenny: ¿Qué? No, no, no, no, no, no creo que esté preparado para eso. 550 00:40:10,110 --> 00:40:12,020 Ángela: Vamos, será divertido. 551 00:40:12,280 --> 00:40:14,140 Jenny: Eh, define diversión. 552 00:40:15,220 --> 00:40:15,720 Ángela: ¿Eh? 553 00:40:17,040 --> 00:40:17,520 jenny: no. 554 00:40:18,120 --> 00:40:20,500 Ángela: Amber, haz que Jenny coopere. 555 00:40:24,140 --> 00:40:24,520 jenny: ah esta bien 556 00:40:25,800 --> 00:40:26,000 Jenny: ¿Qué? 557 00:40:26,920 --> 00:40:29,280 Amber: No tienes idea de cuánto te gusta. 558 00:40:29,980 --> 00:40:31,600 Jenny: Ah, eh... 559 00:40:34,580 --> 00:40:37,080 Orador 5: Es sólo una novatada. Será divertido. 560 00:40:39,380 --> 00:40:40,980 Altavoz 5: No te preocupes. No pasará nada. 561 00:40:42,520 --> 00:40:43,620 Orador 5: Espera, ¿eres Menzies? 562 00:40:43,640 --> 00:40:44,500 Jenny: ¿Qué? No. 563 00:40:45,380 --> 00:40:45,520 Ángela: Bien. 564 00:40:45,840 --> 00:40:46,080 jenny: está bien. 565 00:40:46,800 --> 00:40:47,020 Ángela: vámonos. 566 00:40:47,020 --> 00:40:47,280 Ángela: hazlo. 567 00:40:47,760 --> 00:40:48,100 Ángela: Pantalones. 568 00:40:49,080 --> 00:40:52,920 jenny: lo tengo. Gracias. Gracias. Puedo hacer esta parte. 569 00:40:54,260 --> 00:40:55,040 Ángela: Y súbete a la mesa. 570 00:40:57,000 --> 00:40:58,640 Ángela: Todo terminará pronto. 571 00:40:59,140 --> 00:41:02,180 Ángela: Y serás libre mientras lo sea. 572 00:41:02,300 --> 00:41:02,700 Ángela: Sí, sí. 573 00:41:03,640 --> 00:41:04,160 Ángela: Lo siento. 574 00:41:05,000 --> 00:41:05,280 Jenny: ¡Ahora! 575 00:41:10,820 --> 00:41:11,300 jenny: no. 576 00:41:16,560 --> 00:41:18,940 Ángela: Grace, sujeta sus muñecas con fuerza. 577 00:41:20,740 --> 00:41:21,100 Ángela: ¡Gracia! 578 00:41:21,720 --> 00:41:24,020 Ángela: Dije que ahora le sujetes las muñecas con fuerza. 579 00:41:24,420 --> 00:41:25,480 Ángela: ¡Es una novatada! ¡Mierda! 580 00:41:27,240 --> 00:41:28,540 Circey: ¿No nos estamos desnudando todos? 581 00:41:29,600 --> 00:41:31,180 Jenny: No, vístete, dufus. 582 00:41:32,740 --> 00:41:34,160 Ángela: Cersei Maura, sujeta sus pies. 583 00:41:34,680 --> 00:41:36,640 Ángela: Ámbar, abrázala. 584 00:41:36,960 --> 00:41:39,240 Jenny: ¿Qué es ese ruido? 585 00:41:41,360 --> 00:41:42,620 Jenny: ¿Esos gritos vienen de afuera? 586 00:41:42,880 --> 00:41:43,660 Ángela: No escucho nada. 587 00:41:43,820 --> 00:41:44,300 Ángela: Dios mío. 588 00:41:44,790 --> 00:41:46,660 Ángela: Pero después de esta noche, todas seremos hermanas. 589 00:41:47,740 --> 00:41:51,760 Ángela: Y seremos más poderosos de lo que puedas imaginar. 590 00:41:53,240 --> 00:41:53,980 Jenny: ¿Qué está pasando? 591 00:42:03,580 --> 00:42:09,300 Ángela: A través del tres y el poder del tres, 592 00:42:10,380 --> 00:42:13,460 Ángela: ¡Te libero de tu tumba! 593 00:42:15,420 --> 00:42:17,400 Ángela: Ven, oh Grande, 594 00:42:18,400 --> 00:42:22,260 Ángela: ¡y dame tu poder! 595 00:42:28,860 --> 00:42:29,680 Ángela: ¿Estás lista? 596 00:42:30,380 --> 00:42:30,580 Ámbar: Sí. 597 00:42:30,920 --> 00:42:31,560 jenny: no lo soy. 598 00:42:34,600 --> 00:42:35,680 Jenny: ¿Qué carajo? 599 00:42:39,820 --> 00:42:41,000 Jenny: ¿Qué carajo están haciendo ustedes? 600 00:42:41,780 --> 00:42:43,240 Amber: Jenny, pronto estaréis todos muertos. 601 00:42:44,300 --> 00:42:45,820 Jenny: ¿Qué? ¿Acabas de decir? 602 00:42:46,360 --> 00:42:46,800 Morgan: Está bien. 603 00:42:47,720 --> 00:42:49,360 Morgan: Dios, ¿por qué todos se desnudan? 604 00:42:49,660 --> 00:42:51,600 Jenny: ¡Cersei, pon tus malditas manos! 605 00:42:51,780 --> 00:42:52,620 Morgan: ¡Dios, chicos! 606 00:42:53,170 --> 00:42:54,460 Morgan: Esto se está volviendo un poco loco. 607 00:42:54,800 --> 00:42:58,840 Ángela: ¡Chicas! Seguir el ejemplo. 608 00:43:00,080 --> 00:43:00,940 Ángela: Cersei primero. 609 00:43:06,140 --> 00:43:07,020 Jenny: - Ay. - ¡Estrujar! 610 00:43:07,820 --> 00:43:09,100 Jenny: Sí, me gustaría levantarme ahora. 611 00:43:09,560 --> 00:43:11,020 Jenny: ¿Alguien puede pasarme mi maldita ropa? 612 00:43:25,760 --> 00:43:26,740 Grace: No voy a beber eso. 613 00:43:27,510 --> 00:43:30,900 Grace: Una vez estuve en una fiesta, solo que había un grupo de tipos y... 614 00:43:30,900 --> 00:43:32,320 Grace: Digamos que nunca volveré a hacer eso. 615 00:43:33,819 --> 00:43:35,440 Grace: Porque ahora tengo verrugas genitales. 616 00:43:35,600 --> 00:43:37,940 Maura: ¡Qué asco! Vaya, Gracia. 617 00:43:39,060 --> 00:43:41,060 Maura: Espera, solías salir con mi novio. 618 00:43:43,040 --> 00:43:44,080 Maura: ¿Qué carajo, Grace? 619 00:43:44,260 --> 00:43:44,340 Maura: ¡Ah! 620 00:43:44,840 --> 00:43:45,180 Ángela: Está bien. 621 00:43:47,700 --> 00:43:48,460 Ángela: Buena chica. 622 00:43:49,660 --> 00:43:50,180 Ángela: Buena chica. 623 00:43:50,620 --> 00:43:50,920 Ángela: ¡Ah! 624 00:43:51,040 --> 00:43:51,440 Ángela: Oh, hombre. 625 00:43:52,040 --> 00:43:52,520 Ángela: Ah. 626 00:43:53,220 --> 00:43:53,700 Ángela: Ah. 627 00:43:54,220 --> 00:43:54,700 Ángela: Ah. 628 00:43:54,700 --> 00:43:54,980 Ángela: Ah, 629 00:43:55,080 --> 00:43:55,260 jenny: dios mio. 630 00:43:55,460 --> 00:43:55,880 Jenny: ¿Eso es...? 631 00:43:57,880 --> 00:43:59,060 Jenny: ¿Eso es un corazón humano? 632 00:43:59,200 --> 00:43:59,440 jenny: ah. 633 00:43:59,800 --> 00:44:00,080 jenny: ah, 634 00:44:00,240 --> 00:44:00,420 Ángela: Dios mío. 635 00:44:00,600 --> 00:44:03,320 Ángela: No, querida. Es corazón de cordero. 636 00:44:03,640 --> 00:44:04,640 Morgan: Ah, eso está mejor. 637 00:44:35,100 --> 00:44:35,120 Ámbar: - ¿Qué? 638 00:44:36,120 --> 00:44:36,280 Orador 5: - ¿Qué? 639 00:44:36,320 --> 00:44:36,440 Jenny: - ¿Qué? 640 00:44:38,700 --> 00:44:39,900 Jenny: - ¡Basta! 641 00:44:40,500 --> 00:44:40,720 Trevor: - ¿Qué? 642 00:44:41,140 --> 00:44:42,000 Jenny: - ¿Qué carajo? 643 00:44:42,520 --> 00:44:43,400 Jenny: ¡Mierda está pasando! 644 00:44:43,680 --> 00:44:44,060 Ángela: - ¡Cállate! 645 00:44:44,720 --> 00:44:45,380 Ángela: ¡Cállate! 646 00:44:47,840 --> 00:44:49,180 Jenny: - ¿Alguien puede por favor darme mi puta ropa? 647 00:44:49,500 --> 00:44:49,660 Morgan: - Sí. 648 00:44:52,900 --> 00:44:54,100 Ángela: Llamo a las hermanas. 649 00:44:55,300 --> 00:44:59,940 Ángela: Invoco a las cuatro hermanas de la destrucción. 650 00:45:02,320 --> 00:45:03,260 Ángela: Ven con nosotros. 651 00:45:04,080 --> 00:45:08,240 Ángela: Úsanos a nosotros y a tus hijos. 652 00:45:09,330 --> 00:45:11,800 Ángela: Cumplirán nuestros destinos. 653 00:45:12,260 --> 00:45:12,840 Jenny: ¿Puedo levantarme ahora? 654 00:45:13,320 --> 00:45:14,480 Ángela: Dije, cállate. 655 00:45:15,780 --> 00:45:18,680 Ángela: Y beberás del cáliz, la sangre. 656 00:45:19,200 --> 00:45:19,400 Ángela: Mm-mm. 657 00:45:22,599 --> 00:45:25,160 Ángela: Para que mis hermanas puedan entrar en este reino. 658 00:45:25,420 --> 00:45:25,580 Jenny: mmm 659 00:45:31,440 --> 00:45:32,500 Morgan: Oh, oh. 660 00:45:34,160 --> 00:45:36,520 Jenny: ¿Qué está pasando? 661 00:46:09,380 --> 00:46:10,780 Ángela: 662 00:46:18,660 --> 00:46:21,220 Bruja: ¿Te atreves a convocarnos? 663 00:46:22,420 --> 00:46:23,280 Ángela: ¡Mi reina! 664 00:46:25,980 --> 00:46:26,980 Ángela: ¡Soy tu sirvienta! 665 00:46:28,200 --> 00:46:30,360 Ángela: ¡Convoco por el bien del mal! 666 00:46:40,180 --> 00:46:44,040 Bruja: No somos otros que nosotros. 667 00:46:44,110 --> 00:46:45,860 Ángela: ¡He esperado tu regreso! 668 00:46:48,780 --> 00:46:49,980 Jenny: Bueno, hemos regresado. 669 00:47:11,560 --> 00:47:13,260 Bruja: Me gusta este. 670 00:47:24,960 --> 00:47:26,540 Trevor: Bien, entonces mis padres están muertos. 671 00:47:26,920 --> 00:47:27,800 Trevor: Mi abuelo está muerto. 672 00:47:27,940 --> 00:47:28,800 Trevor: No tengo respuesta. 673 00:47:29,140 --> 00:47:31,680 Trevor: Hay una habitación oculta y un libro envuelto en carne. 674 00:47:33,160 --> 00:47:35,660 Trevor: Y todo conduce a una respuesta imposible. 675 00:48:08,360 --> 00:48:09,040 Trevor: cazador de demonios. 676 00:48:15,820 --> 00:48:17,100 Jenny: ¿Dónde están nuestros cuerpos? 677 00:48:17,240 --> 00:48:17,460 Gracia: ¿Qué? 678 00:48:17,740 --> 00:48:19,880 Jenny: Nuestros cuerpos, nuestras verdaderas formas. 679 00:48:20,200 --> 00:48:21,760 Orador 5: Jenny, soy yo. Es Grace. 680 00:48:22,600 --> 00:48:22,780 Altavoz 5: ¡Ah! 681 00:48:23,220 --> 00:48:23,400 Circey: ¡Ah! 682 00:48:25,080 --> 00:48:25,260 Maura: ¡Ah! 683 00:48:27,920 --> 00:48:28,240 morgan: ¡ah! 684 00:48:29,840 --> 00:48:29,960 jenny: ¡ah! 685 00:49:14,520 --> 00:49:17,320 Música: 686 00:49:27,740 --> 00:49:28,760 Bruja: ¿Qué año es? 687 00:49:30,820 --> 00:49:32,660 Jenny: Según este, estamos en 2020. 688 00:49:34,099 --> 00:49:36,220 Jenny: Casi es el momento adecuado para convertir el mundo en una mierda. 689 00:49:37,340 --> 00:49:38,540 Jenny: No tendré que trabajar mucho. 690 00:49:41,080 --> 00:49:41,660 Circey: Tenemos compañía. 691 00:49:55,840 --> 00:49:56,640 Música: 692 00:50:02,140 --> 00:50:04,400 Trevor: En caso de que aún no te hayas dado cuenta, soy el... 693 00:50:06,060 --> 00:50:06,680 Circey: ¡Hola, Trevi! 694 00:50:12,440 --> 00:50:15,280 Circey: ¿Dónde está tu erección ahora? ¿Eh? ¿Estás muerto? ¿Vivo? 695 00:50:17,980 --> 00:50:20,140 Trevor: ¡Eso dolió mucho! 696 00:50:20,230 --> 00:50:20,900 Circey: ¡Pobre bebé! 697 00:50:22,440 --> 00:50:24,280 Circey: shh... Terminará pronto. Así. 698 00:50:31,960 --> 00:50:34,840 Trevor: ¡Ahí está mi erección justo al lado de tu cabeza, perra! 699 00:50:35,940 --> 00:50:37,460 Trevor: ¿Qué les pasa a tus frentes? 700 00:50:37,640 --> 00:50:39,500 Amber: Trevor, siempre eres tan... 701 00:50:40,960 --> 00:50:42,140 Ámbar: ¡Perdedor! Esa es la palabra. 702 00:50:42,880 --> 00:50:47,260 Amber: Dios, esta chica tiene todo tipo de emociones aquí arriba. Como loco. 703 00:50:49,340 --> 00:50:50,400 Trevor: Ámbar, ¿qué diablos? 704 00:51:03,260 --> 00:51:04,040 Ámbar: ¿Matarlo ahora? 705 00:51:04,180 --> 00:51:07,280 Jenny: Este tiene un corazón tierno para él. Déjalo. 706 00:51:08,080 --> 00:51:09,480 Jenny: Morirá mañana cuando acabemos con el mundo. 707 00:51:10,280 --> 00:51:11,380 Jenny: ¿Qué dijiste? 708 00:51:15,080 --> 00:51:16,060 Jenny: Adiós, Trevy. 709 00:51:20,359 --> 00:51:20,920 Trevor: ¡Morgan! 710 00:51:21,860 --> 00:51:22,300 Trevor: ¡Ámbar! 711 00:51:23,880 --> 00:51:24,400 Trevor: ¡Cersei! 712 00:51:25,820 --> 00:51:25,960 Trevor: ¡Jenny! 713 00:51:26,060 --> 00:51:26,140 Trevor: ¡Oye! 714 00:51:49,580 --> 00:51:50,300 Trevor: ¿Qué diablos? 715 00:53:22,440 --> 00:53:23,960 Ken: Oigan, señoras, perdieron. 716 00:53:25,320 --> 00:53:26,080 Ken: ¿Quieres que te lleve? 717 00:53:27,119 --> 00:53:27,640 Bruja: Ámbar. 718 00:53:31,940 --> 00:53:34,100 Amber: ¿Sabes dónde está el cementerio Rebook? 719 00:53:35,220 --> 00:53:39,420 Ken: Bueno, cariño, soy Ken y este es mi perro Levi. 720 00:53:40,190 --> 00:53:42,660 Ken: ¿Y qué está pasando con tu frente? 721 00:53:42,770 --> 00:53:45,540 Ken: ¿Usas un sombrero demasiado ajustado o algo así? 722 00:53:45,740 --> 00:53:46,860 Altavoz 5: Bueno, ¿lo sabes? 723 00:53:49,140 --> 00:53:50,800 Ken: ¿Yo? Yo... no lo sé. 724 00:53:50,940 --> 00:53:51,800 Levi: ¿Te refieres al casco antiguo? 725 00:54:05,660 --> 00:54:06,640 Jenny: Inclínate ante mí. 726 00:54:10,520 --> 00:54:11,820 Jenny: ¿Sabes dónde está el cementerio? 727 00:54:11,820 --> 00:54:12,300 Jenny: ¿Sabes dónde está el Cementerio o no? 728 00:54:12,660 --> 00:54:14,720 Levi: ¡Sí! ¡Sí! ¡Perra loca! ¡Sí! 729 00:54:19,880 --> 00:54:20,700 Bruja: Llévanos allí. 730 00:54:26,200 --> 00:54:26,840 Ámbar: ¡Asqueroso! 731 00:54:39,940 --> 00:54:44,740 Reynold: Ya era hora, perdedor. Este es tu destino. ¡Así que no lo jodas! 732 00:55:07,820 --> 00:55:09,560 Trevor: y Bob es tu tío. 733 00:55:11,020 --> 00:55:13,280 Trevor: Supongo que el destino encuentra un camino. 734 00:55:18,720 --> 00:55:21,740 Bruja: Amber, tal vez no deberías matar a una víctima. 735 00:55:22,630 --> 00:55:25,320 Bruja: hasta que se hayan agotado los recursos de dicha víctima. 736 00:55:26,240 --> 00:55:26,700 ámbar: lo sé. 737 00:55:27,170 --> 00:55:29,440 Ámbar: Al principio pensé que no iba a hacerlo. 738 00:55:29,620 --> 00:55:31,120 Ámbar: pero entonces lo estaba, así que lo hice. 739 00:55:32,080 --> 00:55:33,600 Amber: Me concentraré y me esforzaré más la próxima vez. 740 00:55:34,540 --> 00:55:35,080 Bruja: Está bien. 741 00:55:35,980 --> 00:55:37,780 Amber: Levi, realmente necesitas mantenerte unido. 742 00:55:37,860 --> 00:55:39,840 Amber: y deja de ser tan perra 743 00:55:39,840 --> 00:55:40,960 Levi: - Bueno, ¡por qué no puedo dejar de conducir! 744 00:55:41,720 --> 00:55:42,420 Bruja: *risas 745 00:56:12,760 --> 00:56:13,100 Bruja: Fuera. 746 00:56:21,960 --> 00:56:22,820 Levi: por favor no me mates. 747 00:56:23,480 --> 00:56:25,480 Levi: Por favor, por favor, por favor no me mates. 748 00:56:26,800 --> 00:56:27,100 Bruja: Levi. 749 00:56:28,960 --> 00:56:29,820 Bruja: ¿Qué dijo Amber? 750 00:56:31,740 --> 00:56:33,300 Bruja: No seas tan perra. 751 00:56:34,600 --> 00:56:35,420 Levi: Puedo ayudarte. 752 00:56:37,080 --> 00:56:37,460 Bruja: ¿Cómo? 753 00:56:38,839 --> 00:56:40,240 Levi: No lo sé. 754 00:56:40,440 --> 00:56:43,640 Levi: y, um, traerte café o lavar la ropa o algo así. 755 00:56:44,000 --> 00:56:44,360 Bruja: Bien. 756 00:56:54,980 --> 00:56:55,620 Jenny: Ven, sirviente. 757 00:57:56,640 --> 00:57:57,680 Jenny: ¿Dónde está el cementerio? 758 00:57:58,770 --> 00:58:01,260 John: Justo por ahí, pero dije que estamos cerrados. 759 00:58:01,590 --> 00:58:03,040 John: Tienes que regresar alrededor de las 9:00 a.m. 760 00:58:03,620 --> 00:58:04,060 Jenny: ¿Morgan? 761 00:58:07,080 --> 00:58:10,100 Juan: *tartamudeando 762 00:59:30,680 --> 00:59:31,240 Trevor: ¿Qué estamos haciendo? 763 01:00:45,799 --> 01:00:46,960 Trevor: Bueno, hola guapo. 764 01:00:49,120 --> 01:00:49,620 Trevor: Armonía. 765 01:01:32,380 --> 01:01:32,980 Bruja: Bienvenido a casa. 766 01:01:39,960 --> 01:01:41,080 Trevor: ¡No tan rápido, señoras! 767 01:01:43,860 --> 01:01:44,420 Bruja: ¡Ataque! 768 01:01:54,060 --> 01:01:54,780 Trevor: ¡Joder! 769 01:02:10,440 --> 01:02:12,240 Ámbar: Más fuerte que un bote de basura. 770 01:02:12,500 --> 01:02:13,460 Ámbar: notado 771 01:02:20,500 --> 01:02:21,280 Trevor: ¡Jenny! 772 01:02:24,780 --> 01:02:26,180 Trevor: Consíguelo. apagado. ¡a mí! 773 01:02:29,680 --> 01:02:30,920 Trevor: ¡No quiero tener que matarlas, chicas! 774 01:02:39,580 --> 01:02:40,180 Trevor: Está bien. 775 01:02:48,260 --> 01:02:49,340 Amber: - ¿Podemos matarlo ahora? 776 01:02:52,200 --> 01:02:53,580 Jenny: - Simplemente no puedo todavía. 777 01:02:55,900 --> 01:02:56,660 jenny: que adorable. 778 01:02:59,620 --> 01:03:02,400 Jenny: Vaya, a esta chica realmente le gusta este chico. 779 01:03:03,240 --> 01:03:03,580 jenny: vamos. 780 01:03:08,660 --> 01:03:11,140 Circey: ¿Estará bien? 781 01:03:12,800 --> 01:03:14,880 Jenny: Él no está vivo. Técnicamente. 782 01:03:30,640 --> 01:03:30,860 Trevor: ¡Ay! 783 01:03:48,640 --> 01:03:51,760 Trevor: Señoras, en serio, Morgan, no quiero tener que matarlas. 784 01:04:00,920 --> 01:04:01,680 Trevor: No me dolió. 785 01:04:04,819 --> 01:04:06,560 Trevor: Bueno, aquí no es donde vi que esto iba. 786 01:04:12,480 --> 01:04:13,260 Trevor: ¡En serio, chicos! 787 01:04:13,440 --> 01:04:14,880 Bruja: - ¡No! - ¡No! 788 01:04:20,260 --> 01:04:22,340 Jenny: - Eres resiliente. 789 01:04:22,340 --> 01:04:25,860 Trevor: De nada. ¡Golpe de coño! 790 01:04:30,960 --> 01:04:31,200 Bruja: Hola conserje. 791 01:04:54,900 --> 01:04:55,500 Trevor: Eso fue intenso. 792 01:04:58,640 --> 01:04:59,620 Trevor: ¿Quieres ayudar a matar algunos demonios? 793 01:05:04,220 --> 01:05:05,440 Trevor: ¿Qué carajo? 794 01:05:06,020 --> 01:05:08,160 Estatua: Ofrenda... ¡Aceptada! 795 01:05:18,720 --> 01:05:21,440 Estatua: Trevor la armonía me ha convocado para destruir el mal. 796 01:05:22,140 --> 01:05:23,580 Estatua: Guíame al mal. 797 01:05:24,580 --> 01:05:27,820 Trevor: - Sí, está bien, genial. Vamos. 798 01:05:36,960 --> 01:05:41,060 Bruja: - De tres en tres, trae tus almas a ti. 799 01:05:41,880 --> 01:05:45,500 Bruja: Desde aquí podemos, regresaremos. 800 01:05:47,200 --> 01:05:51,080 Bruja: trae de vuelta la oscuridad para ver arder el mundo. 801 01:06:24,760 --> 01:06:26,140 Amber: ¡Esto sabe a pura mierda! 802 01:06:35,700 --> 01:06:38,480 Amber: ¿Cuándo dejaremos de vomitar? 803 01:06:43,540 --> 01:06:44,640 Trevor: Sí, ¿por qué no? 804 01:06:44,820 --> 01:06:47,060 Trevor: ¿Brujas? ¿Estatuas andantes? Seguro. 805 01:06:48,420 --> 01:06:50,900 Trevor: ¡Ah, mierda! ¡Pensé que te habíamos matado! 806 01:06:52,900 --> 01:06:54,100 Estatua: ¡Muere, demonio! 807 01:06:54,580 --> 01:06:56,760 Estatua: ¡Me gustaría desterrarte! 808 01:06:59,980 --> 01:07:01,340 Estatua: ¡Banquish! ¡Banqueando! 809 01:07:02,840 --> 01:07:03,520 Estatua: ¡Banquish! 810 01:07:05,080 --> 01:07:06,060 Trevor: Está bien. Me parece bien. 811 01:07:12,300 --> 01:07:14,580 Trevor: Oh, sí, recuperad esos cuerpos, idiotas. 812 01:07:18,960 --> 01:07:20,840 Estatua: ¡Es hora de matar a las brujas, Armonía! 813 01:07:20,840 --> 01:07:21,560 Estatua: ¡Brujas! 814 01:07:22,120 --> 01:07:24,660 Trevor: Sí, mata a las brujas, pero no mates a las chicas. 815 01:07:24,840 --> 01:07:26,620 Trevor: No mates los cuerpos en los que se encuentran las brujas. 816 01:07:26,740 --> 01:07:27,940 Estatua: La Armonía es confusa. 817 01:07:28,160 --> 01:07:30,100 Trevor: ¿Por qué me obstaculizas? Eres como hablar con un w- 818 01:07:30,140 --> 01:07:32,480 Estatua: ¡Para! Tus labios son mantecosos y llenos de mentiras. 819 01:07:33,720 --> 01:07:36,620 Estatua: ¡Ya basta! Estoy hecho para matar brujas, gorda Armonía. 820 01:07:52,060 --> 01:07:55,080 Estatua: ¡Los aplastaré como a insectos! ¡Hola bicho malvado! 821 01:07:58,060 --> 01:08:01,480 Bruja: ¡Ahora verás la ejecución del mundo! 822 01:08:03,400 --> 01:08:04,800 Estatua: ¡Armonía, uno se ha escapado! 823 01:08:05,660 --> 01:08:09,060 Estatua: ¡Rrrr, suéltame, bruja tentáculo! 824 01:08:10,860 --> 01:08:12,680 Estatua: ¡Rrrr, suéltalo! 825 01:08:13,580 --> 01:08:15,680 Estatua: ¡Rrrr, te destruiré! 826 01:08:24,980 --> 01:08:29,060 Bruja: Será un gran placer matarte. 827 01:08:29,200 --> 01:08:30,240 Trevor: Ah, ponte en la fila. 828 01:08:42,940 --> 01:08:44,660 Ángela: Pagarás por eso. 829 01:09:00,460 --> 01:09:02,000 Trevor: ¡Cersei! ¡Fuera de aquí! 830 01:09:06,180 --> 01:09:08,920 Bruja: Debes sucumbir a la muerte, en silencio. 831 01:09:17,560 --> 01:09:19,400 Trevor: ¿Cómo te gusta? ¡Asesino de malezas! 832 01:09:21,359 --> 01:09:21,819 Trevor: ¡Ah! 833 01:09:32,619 --> 01:09:34,220 Trevor: ¡Que te jodan, Bárbol! 834 01:09:35,620 --> 01:09:37,240 Trevor: ¡Estoy jodiendo a Frodo! 835 01:09:42,199 --> 01:09:43,200 Trevor: ¡Hombre estatua! 836 01:09:43,620 --> 01:09:43,779 Estatua: ¡Libertad! 837 01:09:44,759 --> 01:09:47,160 Trevor: Salva a Morgan y a las chicas. Lucharé contra estas brujas. 838 01:09:47,600 --> 01:09:50,040 Estatua: ¡Como quieras, dulce compatriota! 839 01:10:10,080 --> 01:10:11,260 Morgan: ¿Qué carajo eres? 840 01:10:12,440 --> 01:10:13,500 Jenny: Tu muerte. 841 01:10:21,720 --> 01:10:25,100 Estatua: Air Witch, ¡prepárate para la MUERTE! 842 01:10:30,900 --> 01:10:33,380 Estatua: ¡No hay rival para la piedra! 843 01:10:41,340 --> 01:10:42,240 Estatua: ¡Eres débil, bruja! 844 01:10:42,580 --> 01:10:42,880 Estatua: ¡Bruja! 845 01:10:43,860 --> 01:10:44,380 Estatua: usted 846 01:10:45,940 --> 01:10:47,020 Morgan: ¿Qué carajo eres? 847 01:10:47,520 --> 01:10:51,540 Estatua: No temas, porque Trevor Harmony me ha enviado aquí para protegerte. 848 01:10:57,540 --> 01:10:59,140 Morgan: Está bien. ¿Tienes un nombre? 849 01:10:59,520 --> 01:11:01,520 Estatua: No tengo nombre debido a la oscuridad. 850 01:11:02,140 --> 01:11:04,500 Morgan: Está bien. Soy morgan. Eres Slater. 851 01:11:05,220 --> 01:11:06,020 Morgan: ¡Ay, joder! 852 01:11:06,480 --> 01:11:07,200 Estatua: ¡Ten cuidado! 853 01:11:16,440 --> 01:11:18,820 Amber: ¡¿Estamos en un maldito cementerio?! 854 01:11:19,920 --> 01:11:20,640 Circey: ¿Dónde está Morgan? 855 01:11:21,700 --> 01:11:23,180 Ámbar: ¡Cersei! ¡Estás vivo! 856 01:11:24,320 --> 01:11:25,380 Circey: ¿Qué diablos? 857 01:11:26,060 --> 01:11:27,220 Jenny: Chicos, ¿qué está pasando? 858 01:11:28,280 --> 01:11:29,460 Jenny: Me duele la cabeza. 859 01:11:30,420 --> 01:11:32,380 Jenny: ¡Me masticó el cerebro como Hubba Bubba! 860 01:11:33,600 --> 01:11:36,260 Ámbar: Mm... ¿Qué hacemos? 861 01:11:44,400 --> 01:11:45,340 Jenny: -¿Dónde está Morgan? 862 01:12:03,720 --> 01:12:04,960 Ámbar: Tenemos que hacer algo. 863 01:12:05,390 --> 01:12:07,140 Amber: Siento que todo esto es culpa mía. 864 01:12:07,680 --> 01:12:09,340 Jenny: Quiero decir, no es del todo culpa tuya. 865 01:12:10,090 --> 01:12:13,020 Jenny: ¿Cómo se supone que sabes que Ángela era una bruja? 866 01:12:14,120 --> 01:12:16,540 Altavoz 5: Bueno... Ella me lo dijo. 867 01:12:17,660 --> 01:12:20,740 Altavoz 5: Pensé que estaba bromeando. Pensé que quería decir que era lesbiana... 868 01:12:22,120 --> 01:12:22,620 Ámbar: Como yo. 869 01:12:23,900 --> 01:12:24,420 Circey: Finalmente. 870 01:12:25,510 --> 01:12:26,920 Circey: ¿Cuánto tiempo ibas a negar eso? 871 01:12:31,360 --> 01:12:34,180 Jenny: está bien, está bien chicos. Tenemos que hacer algo. 872 01:12:37,940 --> 01:12:40,820 Jenny: Me duele el alma. ¿Tiene eso sentido? 873 01:12:42,060 --> 01:12:45,400 Bruja: ¿Y alguien va a hablar sobre el hecho de que Trevor estaba luchando contra un árbol allí atrás? 874 01:12:46,360 --> 01:12:47,560 Circey: Ha sido una noche larga. 875 01:12:48,820 --> 01:12:51,020 Trevor: ¡Ah! ¡Maldito Jesús! ¡Ah! 876 01:12:52,000 --> 01:12:54,260 Trevor: ¡Ah! ¡Mierda! ¡Ah, necesitas un poco de respiro! 877 01:13:01,920 --> 01:13:02,200 Morgan: Hola. 878 01:13:03,640 --> 01:13:04,600 Ámbar: ¿De dónde sacaste un arma? 879 01:13:05,740 --> 01:13:06,180 Morgan: Levi muerto. 880 01:13:06,800 --> 01:13:07,840 Ámbar: ¿Qué carajo es eso? 881 01:13:08,080 --> 01:13:10,020 Morgan: No, no, él es genial. Él es genial. Este es Slater. 882 01:13:11,300 --> 01:13:14,000 Morgan: Slater, ellas son Jenny, Amber y Cersei. 883 01:13:14,840 --> 01:13:16,240 Estatua: Es un placer, señoras. 884 01:13:18,520 --> 01:13:19,600 Circey: ¿Tienes genitales? 885 01:13:20,240 --> 01:13:22,380 Jenny: Cersei, ¿qué? esa es una pregunta personal. 886 01:13:24,180 --> 01:13:25,400 Jenny: Pero, quiero decir, ¿y tú? 887 01:13:26,540 --> 01:13:29,260 Estatua: Soy un autómata activado por juramento de sangre. 888 01:13:29,280 --> 01:13:31,960 Estatua: Estoy aquí para defender la Armonía. 889 01:13:32,350 --> 01:13:35,140 Estatua: En su momento de necesidad, me envió para protegerte. 890 01:13:53,739 --> 01:13:56,100 Amber: ¿Entonces esa es una estatua parlante? 891 01:13:56,960 --> 01:13:58,500 morgan: no lo sé. Soy... 892 01:13:58,860 --> 01:13:59,280 Ámbar: - ¿Dónde está Trevor? 893 01:14:01,270 --> 01:14:01,660 Jenny: - ¡Mierda! 894 01:14:10,280 --> 01:14:11,460 Estatua: - ¡Se acerca el blando! 895 01:14:12,420 --> 01:14:12,940 Trevor: - Estoy bien. 896 01:14:13,880 --> 01:14:15,600 Morgan: - Trevor, ¿qué diablos está pasando? 897 01:14:15,740 --> 01:14:16,360 Jenny: - ¿Estamos muertos? 898 01:14:16,470 --> 01:14:16,980 Jenny: - ¿Dónde estamos? 899 01:14:17,140 --> 01:14:18,060 Jenny: - ¿De dónde vino? 900 01:14:18,320 --> 01:14:20,180 Jenny: ¡¿c-cómo trabaja?! ¿Dónde esas brujas? 901 01:14:20,840 --> 01:14:21,440 Circey: - ¿Existe el infierno? 902 01:14:21,720 --> 01:14:23,140 Circey: - Dios mío, ¿los vampiros son reales? 903 01:14:23,240 --> 01:14:24,540 Ámbar: - Sí, ¿qué es real? 904 01:14:24,780 --> 01:14:25,400 Jenny: - ¿Es el cielo real? 905 01:14:26,640 --> 01:14:28,400 Circey: ¿La boca de alguien sabe a semen de vagabundo? 906 01:14:28,910 --> 01:14:29,040 Jenny: Sí. 907 01:14:29,750 --> 01:14:29,880 Ámbar: Sí. 908 01:14:30,400 --> 01:14:31,440 Estatua: ¡El mal ha regresado! 909 01:14:40,300 --> 01:14:42,880 Trevor: Mi nombre es Trevor Harmony. 910 01:14:43,150 --> 01:14:44,420 Trevor: Soy el último de mi linaje. 911 01:14:45,180 --> 01:14:47,440 Trevor: Durante más de 200 años, mi familia ha luchado contra el mal. 912 01:14:48,280 --> 01:14:52,500 Trevor: Prometo a partir de este día librar al mundo de ti. 913 01:14:52,500 --> 01:14:54,440 Trevor: No vas a traer de vuelta la oscuridad. 914 01:14:54,440 --> 01:14:56,180 Trevor: No vas a traer nada de vuelta. 915 01:14:56,660 --> 01:15:06,200 Trevor: Voy a cazar a todos y cada uno de ustedes, malvados hijos de puta, en este planeta y extinguirlos. 916 01:15:07,640 --> 01:15:08,320 Jenny: ¡Sí, perra! 917 01:15:08,660 --> 01:15:09,920 Bruja: ¿Terminaste? 918 01:15:15,880 --> 01:15:16,080 Trevor: Sí. 919 01:15:46,180 --> 01:15:46,800 jenny: ¡oye! 920 01:15:47,260 --> 01:15:49,200 morgan: ¡lo siento! ¡Lo siento mucho! 921 01:15:49,680 --> 01:15:50,060 Jenny: ¡Ay! 922 01:15:52,380 --> 01:15:54,800 Estatua: ¡Que empiece el día! ¡Me encanta pelear! 923 01:16:00,060 --> 01:16:02,660 Estatua: ¡Te mataré! 924 01:16:05,900 --> 01:16:08,580 Estatua: ¡Aplasta! 925 01:16:10,560 --> 01:16:12,160 Trevor: ¡Que os jodan, idiotas! 926 01:16:16,500 --> 01:16:18,740 Amber: Fui capitana de porristas durante seis años. 927 01:16:42,980 --> 01:16:44,540 Estatua: Air Witch, ¡nos volvemos a encontrar! 928 01:16:47,380 --> 01:16:51,180 Estatua: ¡Tu débil viento nunca me derrotará, Bruja del Aire! 929 01:17:03,260 --> 01:17:06,020 Bruja: ¡Córtale la cabeza! ¡Mi placer! 930 01:17:06,190 --> 01:17:06,720 Trevor: ¡Que te jodan! 931 01:17:09,740 --> 01:17:11,340 Circey: Amber, eso fue increíble. 932 01:17:11,740 --> 01:17:13,540 Amber: Realmente me estoy descubriendo a mí misma hoy. 933 01:17:13,840 --> 01:17:16,480 Morgan: Tú, tú, creo que me gusta la estatua. 934 01:17:17,500 --> 01:17:18,620 Circey: Habla de duro como una roca. 935 01:17:20,760 --> 01:17:22,300 Bruja: ¡Córtale la cabeza! 936 01:17:23,260 --> 01:17:24,260 Jenny: Está bien, deberíamos irnos, deberíamos irnos, irnos. 937 01:17:27,719 --> 01:17:28,280 Estatua: ¡Atrapa! 938 01:17:37,780 --> 01:17:39,840 Estatua: Oh, sí, Armonía. 939 01:17:40,800 --> 01:17:42,180 Estatua: ¡Aplastala con mis instrumentos! 940 01:17:43,300 --> 01:17:44,080 Estatua: ¡Aplasta el mal! 941 01:17:45,820 --> 01:17:46,440 Estatua: ¡Aplastala! 942 01:18:17,140 --> 01:18:20,400 Bruja: ¡Mira! ¡Soy el portador de la muerte! 943 01:18:20,760 --> 01:18:22,260 Trevor: ¡Oh, cállate! 944 01:18:30,840 --> 01:18:32,120 Trevor: ¿Están bien chicas? 945 01:18:34,280 --> 01:18:35,020 morgan: no. 946 01:18:39,540 --> 01:18:44,120 Estatua: Me temo que es hora de regresar a la oscuridad, primera ronda. 947 01:18:44,580 --> 01:18:45,940 Morgan: Espera, ¿en serio? 948 01:18:49,680 --> 01:18:52,060 Estatua: Señoras, fue un placer. 949 01:18:54,080 --> 01:18:56,980 Estatua: Llámame de nuevo si ustedes, idiotas, causan el apocalipsis. 950 01:19:07,400 --> 01:19:10,940 Jenny: Bien, ¿y ahora qué? 951 01:19:13,600 --> 01:19:15,860 Trevor: Bueno, ahora que ya estáis todos al día. 952 01:19:17,380 --> 01:19:20,180 Música: 953 01:20:15,660 --> 01:20:16,580 Trevor: ¡Chupa esto!